lunes, 6 de febrero de 2006

A mi Doctora...

Lo que iba a ser una traducción de una canción para una amiga, se ha transformado en esto... una traducción libre, con corazón y muchos sentimientos:

Todavía creo en tus ojos y no me preocupa lo que hayas hecho en tu vida.

Mi vida, yo siempre estaré ahí a tu lado;
¡No me dejes esperando demasiado tiempo, por favor quédate!

Todavía creo en tus ojos no tengo otra opción, pertenezco a tu vida.

Porque vivo para amarte cada día;
Tú serás mi chica y huiremos juntos

¡Y volaré hasta ti, volaré contigo!

Eres tu !

(Yo)
cada día y cada noche, siempre sueño que estás a mi lado.

Oh, mi vida, cada día y cada nocheme repito que todo saldrá bien

¡Y volaré hasta ti, volaré contigo!

Eres tu !

(Tu)
Sueña conmigo...

... L'amour toujours

9 comentarios:

isterica dijo...

jolín para tu vuelta a la vida has escrito en plan romanticón!

*Lady Laura* dijo...

Y ahora quien me quita a mi la sonrrisa de labios???, muchas gracias por traducirmela niño, eres un sol, y espero que como dice la canción de una manera o de otra siempre estés a mi lado, mil besos para que los repartas donde y como quieras,
PD: Y ese móvil?, ainsssss senó.

varo dijo...

Bonita canción, si señor!!

Ya sabes, hay que mantener siempre cerca a la gente que de verdad aprecias... ;)

Un saludo!

Sopor eterno dijo...

Por aqui se respira AMORRRRR...

Un besazo sevillano guapo!

*Angulin* dijo...

Si es que cuando quiero soy todo un sentimental... jeje

*Lady Laura* dijo...

Se dice: Eg que cuando quiero que no te enteras mira que te lo digo cienes y cienes de veces y tu ná de ná.

lunax dijo...

plas plas plas plas plas

bravo bravo!!

(ni idea de que canción es mpero te ha quedado muy potita si señor!!)

*Angulin* dijo...

Asias lunax...

El título de la canción está al final de post alineado a la derecha, por si no te habías dado cuenta... Seguro que la conoces, pero yo te aconsejo la última versión que he escuchado de ésta, la de SAGI REI, un 'crá'

Toni dijo...

Ay doctoras, carretera, piso nuevo, cuadros de Ikea, guardias, este finde no estoy, nos vemos en el Pool, a las 12 en la gasolinera, Alhambra reserva, el Arabiga, barbacoa, nos vemos mañana en la peña, tienes un carnet de sobra...

L'amour toujours